繼上一部《黃色譯文》之后，導演在第二年繼續(xù)制作《藍色譯文》。導演和他的演員們遭到了可怕的拒絕。當街頭的人們深信“非暴力”運動的激動人心時，莉娜·尼曼（由莉娜·尼曼飾演）在瑞典街頭發(fā)表了她對婚前性行為、避孕、階級制度和其他問題的看法。導演Vergot Scherman提出了讓她和Boyer制作一部電影的想法，讓Lina在觀看一對夫婦在她面前表演時回憶起她在鏡頭后面的童年。在電影之外，莉娜已經(jīng)和博伊有了密切的關(guān)系，博伊甚至讓莉娜對導演撒謊，和他住在一起。后來，莉娜遇到了她的前情人，并在游樂園玩得很開心……這部電影的故事情節(jié)與之前的《黃色版本》平行，使用了前一部分中沒有使用或重新拍攝的鏡頭，從另一個角度描繪了莉娜的自我發(fā)現(xiàn)故事。