原文發(fā)布于 《人民日報》1978年8月28日
自己找出來與大家共同學習
在羅馬尼亞電影周里，我們有機會集中觀賞了三部羅馬尼亞影片：《橡樹，十萬火急》、《偵察英雄》、《“汽車”行動》?？赐暧捌⑿鄣牧_馬尼亞人民的革命精神，在反對法西斯、同國內(nèi)外階級敵人斗爭中表現(xiàn)出來的堅強戰(zhàn)斗意志，使我們激動不已。我們深深地感到，羅馬尼亞共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的羅馬尼亞人民，不愧是英雄的人民；羅馬尼亞國土不愧是英雄的國土。
《橡樹，十萬火急》、《偵察英雄》取材于第二次世界大戰(zhàn)期間羅馬尼亞人民反法西斯的斗爭

迅速地來了第9篇，我又要努力保證這是最后一篇惹?！鞠氤约Z.jpg
烏德利亞偷窺維爾諾看艷舞+脫口秀（？）表演那次，維爾諾從劇院拿到的羅共宣傳小報上日期是1944年7月28日（第二年第8期？）。??那之前猜他倆重逢是720就是不對的，怎么樣都得到8月份了。所以維爾諾用槍拍著烏德利亞胸脯說“今天【又】殺了……絞死了三個想謀害希特勒的德國將軍”，那就是720事件的余波惹。
順便雖然字幕翻譯報紙名字是“羅馬人民報”，把大標題（？）翻譯成“羅馬尼亞自由黨”，但自由黨不是三十年代上臺的反蘇黨派嗎。。

我保證這是最后一篇碎碎念！我保證！我要向前看！不能這么上頭了！
雖然已經(jīng)一個人在各種不同的地方碎碎念過了但還是想再刷個圖——7這數(shù)字多好，就刷屏7篇好了
陳年冷坑努力一下也還是能屆到周邊的甚至有些能算官周叭！
要不是橡樹，這個文盲完全不知道還有“配音完成臺本”這種東西。。。翻完以后就瀕臨散架了，不夠愛惜書本我檢討第二天還爆了兩個巨大無比的痘，怕是陳年臺本帶著陳年螨蟲【x
倆人開車回旅館路上碰到的這群大學生唱的歌，在臺本里明明像長壽歌一樣翻譯出來了

其實八月份6臺放的時候就被我爸按頭陪他看了一遍，當時根本全靠衣服才分清烏德利亞和維爾諾，并且始終沒分清科琳娜和科內(nèi)莉亞，一邊逗貓一邊有一搭沒一搭看最后只記得最后一炮解千愁真的太勁了。
結(jié)果隔了兩個月突然想起這部，跟小伙伴隨口賣安利賣著賣著自己腦內(nèi)煙花上頭了qwq可惜網(wǎng)上找到的上譯配音資源不是修復(fù)版，找到的修復(fù)版的配音是央視的？央譯翻得顯然沒上譯好?？屏漳仍噲D刺殺馮凱爾那次，烏德利亞對她說“我來找一位名叫夏洛特·科黛的小姐”，上譯翻出了“科黛”，央譯硬是改成了“科琳娜”

上頭狀態(tài)依然沒有結(jié)束，于是繼續(xù)翻找衍伸讀物和影視【？？？】
烏德利亞Constantin Diplan在中文網(wǎng)絡(luò)真的感覺找不到啥……當然更可能是我不擅長找……imdb頁面有，代表作品list也有，資源是沒有的，大概因為沒引進過？看到了一張晚年（？）照片，忍不住想哭號難道東歐男人都這么美貌如春雪嗎【保質(zhì)期意味.jpg【??然后至今為止找到了《神秘的灰大衣》和《布加勒斯特居民證》，《沸騰的生活》也有打醬油。《延期宣判》里頭居然打了個大醬油跟崽又共演了，第努科恰才是這對cp的鎮(zhèn)圈大手cp粉頭吧。。

英雄人民的嘹亮頌歌——贊羅馬尼亞電影周上映的《橡樹，十萬火急》等三部彩色影片
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.apparelhr.com.cn/archives/id-93121.html