An undocumented immigrant received a warm but heartbreaking phone call from his daughter on the other side of the border.